中韓文化自先秦以來即相互陶染，反映在美術上成就了彼此共榮，綻放出東亞文明中璀璨的繽紛風華。就歷史而言，韓國美術雖曾吸收宋朝李郭畫派、明朝浙派、吳派及清朝揚州畫派之形式，卻能消融轉化，開創特色鮮明的韓畫風格。其豪放之中蘊含精微的美感情趣，深值國內外藝界同好觀摩與寓賞。
聚焦賞析：「提升美學品味，開展城邦交流」是「中韓美術交流學會」辦理本展覽的積極目的。此次展覽內容極為豐富，不僅呈現出各世代的風格，也一定程度地表現出台灣與韓國畫壇的多維度（dimension）藝術面向。
Cultures of China and South Korea have interplayed since the pre-Qin period, which makes the fine art prosper and the civilization of East Asia bloom brightly. In history, the fine art of South Korea absorbed the forms of Li-Guo school of Song dynasty, Zhe School and Wu School of Ming dynasty and Yangzhou School of Qing dynasty, but it could combine and transform them and create the South Korea style with distinct characteristics. Its boldness contains the aesthetic feeling and taste, worth viewing and appreciating by artists at home and abroad.
Focus：The goal of this exhibition held by China & South Korea Fine Arts Association is to improve aesthetic tastes and communications between cities. The rich content of this exhibition presents not only the styles of different times but also the multi-dimension artistic forms in the field of fine arts of China and South Korea.