為推動國際美術創作交流、增進台日兩國邦誼，及讓民眾欣賞不同文化背景的畫作和創作理念，本館特與台日美術家聯誼會共同辦理「第33屆台日美術家聯展」。
台日美術家聯誼會創立至今，已邁入第33個年頭，期間雙方常派遣會員互訪或作寫生旅行，並就地舉辦欣賞會、討論會等以相互切磋琢磨，藉以提升畫藝、增進友誼，此次之展覽，可以看到全日本美術協會部分重要作家之作品，亦可欣賞到國內傑出中堅畫家作品。
為加強推展藝術教育並讓民眾有更深一層的認識，本展展出期間特舉辦一系列藝術教育推廣活動，含示範教學與導覽解說，歡迎各界一同前來參觀指教。

To promote international fine art creation exchange, increase friendship between Taiwan and Japan, and encourage the public to view paintings with different cultural backgrounds and understand various creative ideas, our museum specially cooperates with Taiwan-Japan Fine Artists Association to organize "The 33rd Taiwan-Japan Fine Arts Associated Exhibition."
This year is the 33rd anniversary of establishment of Taiwan-Japan Fine Artists Association. During the period of 33 years, our museum and the association members have often paid mutual visits, made paintings from nature, and traveled around. Exhibitions and seminars have been held at local places as well. To enhance painting skills and increase friendship, this coming exhibition can help viewers see works of some important artists from the whole Japan's fine art associations. Meantime, viewers can also see Taiwan's excellent painters' works.
To strengthen promotion of art education as well as help the public have deeper understanding, a series of art educational promotion activities will take place during the exhibition period. Demonstrations of teaching and guiding explanations are included. All of you are welcome to come and to offer your helpful comments.