為促進中韓兩國美術文化交流，同時提昇美術教育與鑑賞功能，本館特邀請中韓畫家交流會辦理「中韓美術交流十五週年紀念展」，其作品內容以書畫類為主，亦有多媒材及西畫作品，共約七十餘件。韓國方面參展畫家為元素畫會及仁川大學、大邱大學、湖南大學的美術系教授為主，如韓方會長朱秀一、申鉉璪、河喆鏡等人；國內畫家以華梵大學、臺灣藝術大學、文化大學、政治作戰學校等美術系教授為主及國內重要畫家，如中方會長、熊宜中、鄧雪峰、鄭正慶、李蕭錕、張克齊、陳宏勉、林淑女、黃昭雄…等，作品精采可期，展出期間並安排多場示範及導賞活動，以便讓民眾更瞭解及親近藝術，歡迎大家踴躍參加。開幕茶會訂於元月十九日下午四時舉行，屆時韓方畫家一行十餘人將專程搭機來台一同參與，誠摯邀請各界前來共襄盛舉。
In order to facilitate the interaction of both Chinese and Korean arts and culture, and promote the appreciation function of art education, this Center specially invites Chinese and Korean Painters Interaction Association to conduct “The 15th Anniversary Memorial Exhibition for Chinese & Korean Painters’ Interaction” with total more than 70 pieces of work regarding painting and calligraphy as principle, as well as multiple media materials and western paintings. The attendant painters from Korea most are the professors of Fine Arts Department Yuan Su Painting Association and Inchon University, Taegu University and Hunan University, such as chairman of Korean side, Ju Su-IL, Sin Hyun Jo and HA CHUL KyuNG etc.; as for the local painters are most from the professors of Fine Arts Department of Huafan University, National Taiwan University of Arts, Chinese Culture University, Fu Hsing Kang College and important painters in Taiwan such as the chairman of Chinese side, Hsiung I-Chung, Teng Hsueh-Feng, Cheng Cheng-Ching, Lee Hsiao-Kun, Chang Ke-Chi, Chen Hung-Mian, Lin Shu-Nu and Huang Chao-Hsiung etc. The splendid works are expected and there will be many demonstrations and guide events arranged during the period of exhibition so that people could understand more and close to arts. You are welcomed to enjoy. The tea party for inauguration will be held on January 19, 2005 at 4:00 p.m. that Korean painters will come to Taiwan for joining together. All circles are sincerely invited to cooperate for the great event.