李淑英女士一心投入水墨繪畫至今已十餘年，早期從山水入手，兼習書法，嘗試花鳥，默默的耕耘。因為愛花，喜歡拈花惹草，聰明慧黠的她，心無旁騖又辛勞地把心中的感動與體會，源源不絕的融入作品之中，於是每一幅畫作都充滿了生命與希望。此次展出作品以花鳥居多，設色雅麗、主題鮮明、構圖適切、花影生動、形神兼具、自然逸趣，畫藝表達牽引觀者共鳴，感受作者不同的技法，表現營造的情境，所產生的詩情畫意。
--------------------------------------------------------------------------------
Li Su-yin, the painter, has been devoted herself in ink painting for more than ten years. At the beginning, she started from landscape and calligraphy as side learning. Later, she tried to draw flowers and birds, cultivating herself quietly. Because of loving flowers and grass, she is so wise and so single-minded as to pour the reflection and movement into her works. Therefore each of her paintings is full of vitality and hope. Most of her works in this Exhibition are flowers and birds. Coloring is graceful and elegant. The subject is bright. The composition is harmony. The flowers and their shadow are vivid. Both form and spirit are created so naturally and so interestingly as to cause the same feeling of the viewers in the idyllic circumstance that performs from the painter's skill.