作者黃金治，年輕時以擔任教職及照顧家人而勞心勞力，雖對繪畫深感興趣，但往往力不從心，直到退休後卸下重任的她，抽閒邀約同好結伴至國外旅遊觀賞美景，才燃起了她對繪畫的興趣，故重拾舊筆繪畫寫生。
數年來除觀賞美景、各國的習俗、景觀及動植物的生態作息等，藉以尋找繪畫題材及構思；近年來更將體悟宇宙萬象及自然生息秩序的道理將它轉化畫在畫面上，認真營造出有氣氛又有趣的情境，並追求有理性和感性的律動變化；為了詮釋現代水墨畫多元複合的層面，也經常嘗試不同媒材及參觀各類型畫展、書展---等，此次展出歡迎各界一同前來觀賞。
　
The artist Jin-Jhih Huang had devoted to teaching and taking care of her family during her youth. Although she was deeply interested in paintings, she couldn't be fully engaged in her interest. After retirement, she had no more heavy duty. She invited her good friends to travel abroad and go sightseeing. Then, these relaxing travelling activities excited her interest in paintings. Therefore, she started doing something that she always wanted to do -- painting from nature.
For several years, she has studied beautiful landscapes and every country's customs, scenic attractions, and the ecology of animals and plants from which she could find out painting themes and ideas. In recent years, she has come to appreciate all aspects of the universe and nature's operation in order to bring magically it into her paintings. She earnestly builds up an interesting atmosphere in her paintings and searches for rhythmic changes of balancing sense and sensibility. In order to interpret diverse complexity of modern water ink paintings, she often employs different means and materials and visits all kinds of painting or calligraphy exhibitions. Now, all are welcome to view her latest exhibition.